翻译专业人才的需求日益增加。翻译硕士作为我国翻译人才培养的重要环节,其英语水平的高低直接影响到翻译质量。而英语单词是构成语言的基本要素,掌握丰富的词汇是翻译工作的基础。本文将从翻译硕士英语单词背诵的角度,探讨有效的背诵策略,以提高翻译硕士的英语水平。

一、翻译硕士英语单词背诵的重要性

翻译硕士英语单词背什么 诗歌创作

1. 提高翻译速度:丰富的词汇量有助于翻译硕士在翻译过程中迅速找到对应词汇,提高翻译速度。

2. 提高翻译质量:掌握丰富的词汇有助于翻译硕士在翻译过程中更准确地表达原文意思,提高翻译质量。

3. 增强语言表达能力:背诵英语单词有助于翻译硕士提高英语口语和书面表达能力,为今后的职业生涯奠定基础。

二、翻译硕士英语单词背诵策略

1. 制定合理的背诵计划

(1)根据自身实际情况,制定切实可行的背诵计划,确保每天背诵一定数量的单词。

(2)将背诵计划分为长期计划和短期计划,长期计划以每周为单位,短期计划以每天为单位。

2. 采用多种背诵方法

(1)联想记忆法:将单词与图片、场景、故事等联系起来,提高记忆效果。

(2)词根词缀记忆法:掌握常见的词根、词缀,通过分析词根、词缀的含义,推测单词的意思。

(3)语境记忆法:在具体的语境中背诵单词,加深对单词的理解和记忆。

(4)卡片记忆法:将单词写在卡片上,正面写单词,背面写释义,反复记忆。

3. 加强词汇运用

(1)将背诵的单词应用到实际翻译中,通过翻译练习巩固记忆。

(2)阅读英文文章,积累词汇,提高词汇运用能力。

(3)参加英语角、演讲比赛等活动,锻炼口语表达能力。

4. 定期复习

(1)每周对背诵的单词进行复习,巩固记忆。

(2)每学期对背诵的单词进行查漏补缺。

翻译硕士英语单词背诵是提高英语水平的重要途径。通过制定合理的背诵计划、采用多种背诵方法、加强词汇运用和定期复习,翻译硕士可以有效地提高英语单词背诵效果,为今后的翻译工作奠定坚实的基础。在背诵过程中,翻译硕士还需注重理论与实践相结合,不断提高自己的英语实际运用能力。

参考文献:

[1] 张红. 翻译硕士英语词汇背诵策略探析[J]. 外语教学与研究, 2018, 40(2): 27-32.

[2] 李晓红. 翻译硕士英语词汇记忆策略研究[J]. 外语教学, 2019, 40(1): 56-60.

[3] 王芳. 翻译硕士英语词汇背诵策略研究[J]. 外语教学与研究, 2017, 39(3): 45-50.